Terima kasih atas mobil anda.
Ji Wan.
Kenapa kau ada disini?
Saya melihatnya tidur didepan pintu anda kemarin malamdan saya tak bisa mengabaikannya. Jadi saya bawa dia kesini.
Dia benar-benar sakit.
Demammu masih sangat tinggi.
Saya pikir hal yang paling tepat adalah membawanya ke rumah sakit.
Ah... Apakah anda sibuk?
Kalau anda sibuk, haruskah saya saja yang membawanya?
Saya telah sangat merepotkan anda. Nanti saya traktir minum.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The WISFC Team @ Viki
Aku belum makan. Rasanya lapar sekali.
Ada banyak makanan yang bisa dimakan.
Aku akan agak baikan kalau makan sesuatu.
Aku baik-baik saja. Aku sama sekali tidak merasa sakit sekarang.
Apa kau sudah sarapan? Mau ikut bergabung?
Makanannya sudah kadaluarsa. Jangan makan itu.
Aku bilang sudah basi dan kau tak bisa memakannya!
"Saya telah sering merepotkan anda."
"Saya traktir minum nanti."
Apakah itu saja yang bisa kau katakan?
Kau seharusnya bilang, "Kenapa kau membawanya ke rumah sakit? Kau ini tidak tahu malu!"
"Jangan mempermasalahkan itu! Tidak ada urusannya denganmu!"
Dan kemudian, bukankah seharusnya kau memukulnya dengan tanganmu?
Kau harusnya merasa kecewa dan berteriak kepadaku...
"Wanita macam apa kau ini?"
"Walau aku sudah tahu kau ini gadis yangbodoh dan kadang melakukan hal konyol,
bagaimana kau bisa pulang dengan pria yang tak kau kenal?"
"Apa kau punya akal sehat?"
"Apa kau ingin mati?"
Nasehati aku, marahi aku, teriaki aku...
Bukankah seharusnya itu yang kau lakukan?
Maka aku bisa ikut mempermasalahkannya juga.
"Kenapa kau tak datang ke pesta pertunanganannya?"
"Kenapa kau mengabaikan teleponku?"
"Kemana kau pergi setelah meninggalkanku disini?"
"Apa kau menemukan wanita yang lebih baik dariku, dan bersamanya kau pergi ke suatu tem...?"
Aku sudah menyiapkan banyak hal untuk dikatakan, tapi aku lupa semuanya.
Aku ini memalukan.
Ketika aku ingat, aku akan kembali untuk memberi tahumu.
JiWan...
Aku bilang aku akan kembali dan memberi tahu kalau sudah ingat.
Aku bilang aku akan memikirkannya dan memberi tahumu, jadi tunggu saja!
Biarkan aku pergi ecuali kau bisa bertanggung jawab sampai akhir.
Kalau kau mendekatiku lagi, aku akan menghajarmu habis-habisan!
Kau benar-benar tak menyusul hanya karena aku bilang tidak?
Ugh, yang benar saja...
Apa kau tidak pergi ke rumah sakit bersama Ketua Tim Park?
Aku sudah baikan. Aku tidak pernah benar-benar sakit.
Jadi kau buru-buru pergi setelah berdebat dengan Ketua Tim Park?
Tidak, enak saja.
Aku ini gadis yang ke berapa?
Gadis yang kau bawa ke tempat tidur tanpa tanya lebih dulu, hanya karena mereka tertidur.
Sudah berapa banyak?
Aku tak tahu. Aku tak menghitungnya.
Apa kau tidak penasaran apa yang telah aku lakukan setelah membawamu ke tempat tidurku?
Apa kau ini pria mata keranjang?
Apa aku terlihat seperti itu?
Sejak kapan kau mulai hidup seperti ini?
Aku tidak mengingatnya, jadi aku tidak tahu.
Apa aku terlihat murahan dimatamu?
Bagaimana penampilanku?
Aku benar-benar tampan sekarang setelah dilihat dari dekat kan? Benar-benar hebat?
Kau ini tak sopan. Aku ini tunangan rekan kerjamu.
Bukankah pesta pertunanganmu telah dibatalkan?
Jadi apa yang kau coba sampaikan?Apa yang kau inginkan dariku?
Aku hanya ingin mencoba merayumu.
Secara resmi, seperi pria mata keranjang.
Apa kau tahu siapa aku?
Kau... Kau tidak tahu siapa aku kan?
Aku ini tunangan Park TaeJun, rekan kerjamu...
Baiklah. Kalau kau memaksa, aku kan akui kalau kau ini tunangannya Park TaeJun...
Apa itu?
Apa kau pernah melihat seorang mata keranjang yang memilih-milih sasarannya?
Biarkan aku pergi kalau kau tak mau tanggung jawab sampai akhir.
[Ini Park TaeJun. Saya akan menelepon balik jika anda meninggalkan pesan.]
Apa kau sudah mengemas barang-barangmu?
AKu sudah menyiapkan semuanya, jadi bawa sedikit pakaian saja untuk sekarang.
Hallo?
Kau tidak dirumah?
Hallo?
TaeJun...
Aku kan membawanya kalau begitu.
Sudah berapa kali aku bilang jangan memindahkan mobilku ke sudut tanpa tanya lebih dulu?
Maafkan saya. Maafkan saya.
Apa kau tak lihat ada goresan disini, lihatkah?
Apa yang akan kau lakukan dengan ini?
Saya akan bertanggung jawab.
Bagaimana kau akan bertanggung jawab? Apa kau tahu berapa harga mobil ini?
Kau pikir kau bisa mengatasi ini hanya dengan gajimu?
Kenapa kau tidak menenangkan diri terlebih dahulu.
Apa yang baru saja anda katakan?
Saya bilang abaikan saja untuk sekarang.
Anda bahkan tidak bisa melihat goresannya kecuali mengamatinya dengan sangat dekat...
tapi kau membuat keributan yang besar tentang itu.
Hey...
Saya tak tahu keistimewaan apa yang anda miliki karena orang tua anda, tapi karena sekarang anda sudah cukup berteriak ke seseorang yang seumuran dengan orang tua anda, biarkan saja kali ini.
Apa kau tak tahu siapa aku?
Kau terus saja melakukan ini. Apa kau tahu siapa aku atau tidak?
Aku tahu dengan baik siapakah anda ini.
Itu sebabnya saya selalu bicara dengan sopan terhadap anda.
Kalau aku tak tahu, aku akan bilang kalau anda ini wanita jalang yang egois, yang menginjak hidup orang lain hanya untuk bersenang-senang...
dan orang yang tak pernah memikirkan penderitaan atau kemalangan orang lain, saya akan memperlakukan anda seperti tanah.
Hey, kau berandalan! Apa kau sudah selesai berbicara?
Kalau saya ingat hal lain lagi, saya akan beri tahu.
Kau... tetap disini!
Apa kau tak akan berhenti?!
Hey! Hey! Aku bilang untuk tinggal disini bajingan!
Beraninya kau brengsek!
Hey!
Dasar bajingan arogan.
Beraninya dia mengatakan hal semacam itu kepadaku...
Dasar arogan...
Aku akan menghabisi ke sombongannya itu!
Cha KangJin atau siapapun itu namanya, aku memecat dia secepatnya.
Pecat bajingan itu sekarang juga!
Aku akan menyiapkan laporan ke paman, sekembalinya dia dari Roma, jadi siapkan itu.
Apakah pria itu...
membuat anda kesal lagi, Direktur?
Ah, anak berandalan itu, benar-benar...
- Saya akan memberinya pelajaran, jadi tenangkan diri anda dan... - Kau pikir aku bercanda?
Apa kau juga ingin dipecat?
Maaf.
Hey.
Apa aku ini wanita jalang yang egois?
Apa aku menginjak hidup orang lain untuk mendapat yang aku inginkan, dan tak peduli akan penderitaan dan kemalangan mereka...
Apa aku ini orang semacam itu?
Bisakah saya menjawab tanpa mempedulikan jabatan?
Sebagai teman SD dan SMP anda...
Silahkan.
- Iya benar sekali!
Si Cha KangJin itu mungkin tingkah lakunya buruk, tapi dia tak pernah mengatakan hal yang tidak benar, sekalipun kepalanya ditodong pistol.
Kita kembalikan jabatan kita masing-masing sekarang.
Kapan aku melakukan itu? Ke hidup siapakah?
Siapa yang aku sakiti dan aku siksa karena ketamakanku?
Apa kau pernah melihatku melakukan itu? Hah?
Kalau pernah, siapa dia? Beri tahu aku. - Zoom in...
JiWan...
-yo. (Dia menambah akhiran sopan Yo.)
Anda ada di kafe kami? - Iya.
Maaf, tapi kami tidak buka sampai siang. Kopi dan roti tersedia untuk langsung dibawa.
Apa anda Han JiWan?
Siapa anda?
Aku tadinya khawatir, tapi kau terlihat lebih ceria dari yang kubayangkan.
Aku tidak harus merasa bersalah kalau begitu.
Berapa uang yang kau hasilkan dengan bekerja seperti ini?
Siapa anda?
Haruskan aku mencarikan pekerjaan lain untukmu? Beri tahu apa yang kau inginkan.
Tempat apapun yang bayarannya lebih baik dan lebih mudah.
Atau kalau kau butuh uang, beri tahu aku.
Aku dengar kau sedang cuti dari sekolah.
- Kalau kau butuh uang sekolah... - Saya bertanya siapakah anda.
Aku pacarnya TaeJun.
Apakah kau... kau ini Direktur Lee WooJung?
Kau telah mendengar tentangku.
TaeJun berbicara tentang aku?
Aku ingin mengkompensasimu.
Apapun yang kau inginkan, Han JiWan.
Kenapa?
Hanya karena aku merasa bersalah.
Karena apa?
Hanya itu dan ini.
Hari dimana pesta pertunanganmu diadakan, aku bersama dengan TaeJun.
TaeJun dan Aku memutuskan untuk rujuk kembali.
Aku tak tahu apakah harus merasa bersalah, tapi aku minta maaf.
Kalau aku... Berteriak dan mengancammu, apa yang akan kau lakukan?
Kalau aku bilang aku tak bisa melepaskannya begitu saja, tak akan membiarkan TaeJun kembali kepadamu,
setidaknya untuk sekarang, kalau saya mengancammu dan menahannya, apa yang akan anda lakukan?
Apa kau tak pikir lebih baik menjaga harga dirimu?
Sekarang, kita harus bergerak maju, dari kota high-tech dan mengejar U-City.
(bahasa cina)
TI dan Arsitektur akan sejalan.Kita bisa menyebutkan kota pintar... - (bahasa cina) Tunggu!
Dia bukan orang yang kita temui kemarin
- Jalan pikirannya sangat berbeda. - Saya mengerti.
Dia mengatakan ini semua berbeda dari yang anda sampaikan kemarin. BUkan konsep ini.
Apa yang anda maksud?
Pertemuan ini tertunda satu hari, tapi aku sudah yakin mengatakan ke mereka tentang konsep ini.
Apa yang anda bicarakan? Ini konsep yang kita rencanakan
Kemarin, orang itu memberikan rancangan ini.
Sayangnya, saya kehilangan satu halaman, tapi ini yang kami cari-cari.
Itu sebabnya kami memutuskan untuk datang ke pertemuan hari ini.
Dia mengatakan bahwa ini adalah rencana yang digambar oleh manager yang ia temui kemarin. Dia kehilangan satu halaman, tapi setuju datang ke pertemuan karena dia menyukai konsep ini.
Orang yang ini.
Tolong bawa Tuan Cha KangJin kesini.
Kota masa depan "ekosistemik" bukanlah sebuah pilihan, tapi sebuah kebutuhan.
Kota Freiburg bisa di anggap sebagai model yang paling mendekati.
Didalam kota, terdapat lebih dari 40 institut untuk ilmu pengetahuan kehidupan.
Kota yang terkenal sebagai kota ramah lingkungan.
Begitulah kota tersebut akan menjadi kota 'hijau.'
Anda ini orang yang menakutkan, Ketua Tim Cha.
Saya minta bantuanmu dan anda menusukku dari belakang.
Saya tidak melakukannya dengan sengaja, maafkan saya.
Konsep anda tidak mampu membuat mereka tertarik, jadi...
Kenapa anda melakukan ini kepada saya?
Apa anda punya dendam terhadap saya?
Apakah terlihat seperti itu?
Kami ingin bekerja dengan anda, tolong jaga kami baik-baik.
Biarkan saja membuat sebuah presentasi, tolong.
Bagaimana bisa menyiapkan presentasi dalam seminggu? Apa dia itu gila?
Maksudku, dia telah menyelidiki di lapangan, jadi dia sudah menyiapkan ini untuk waktu yang lama.
Kau baru memulainya sekarang.
Bagaimana kau akan menyelesaikannya dalam seminggu? Dalam sebulan pun kau tak bisa!
Akhir-akhir ini aku tak banyak kegiatan.
Aku akan berjuang habis-habisan.
Iya, mau menang atau kalah,
kau tetap saja akan dipecat, bagaimana pun.
Dengar baik-baik, Direktur Lee WooJung akan memecatmu,
langsung setelah CEO kembali.
Apakah Beomso sekonyol itu?
Wanita itu... apakah dia sekuat itu?
Kekuatan dari ayahnya, dari bibinya, dan
kekuatan adik dari ayahnya... Dia akan memakai semuanya itu.
Dia mungkin sudah bilang ke ayahnya.
"Aku tak akan basa-basi. Tolong pecat si bajingan satu ini untukku, oke?"
Kalau begitu aku akan bilang ke ibuku.
"Ada gadis yang mencoba memecatku,
bisakah ibu datang dan menghajarnya?"
Bagaimana kau bisa bercanda tentang ini?
Berapa banyak krim dan gula yang anda suka?
Saya tidak memesan teh.
Saya tak akan meminta uang. Ini gratis.
Saya masih ada dua gelas yang tersisa setelah pengiriman...
Saya ada janji temu dengan seorang pasien. Silahkan pergi.
Saya adalah seorang pasien.
Saya juga sakit.
Anda melihat, saya dihabisi oleh pria gajah itu.
saya tidak tahu apakah isi perut saya meledak atau rusuk patah, tapi
saya merasa sakit. Badanku terasa nyeri, dan bahkan tidak bisa berbaring ataupun tertidur.
Anda mau lihat? Haruskan saya tunjukkan?
Pergilah ke rumah sakit lain.
Pergi ke doktor modern untuk pemeriksaan, termasuk rontgen.
Tidak, anda saja.
Saya ingin anda melihat dengan mata kepala sendiri, betapa parahnya saya tersakiti.
Cha ChoonHee!
Haruskah saya berbaring disana? Disana?
Sudah ku bilang, pergilah ke rumah sakit yang lain!
Saya sudah ada temu janji dengan seorang pasien... jadi cepat dan pergilah.
Saya sudah bilang, saya juga sakit.
Benar-benar sakit!
Suster Jo, suruh pasien selanjutnya untuk masuk.
Haruskah saya mematahkan kaki supaya anda bisa menyembuhkanku?
Kalau saya benar-benar datang dengan isi perut yang terburai, akankah anda merawat saya?
Suster Jo.
Baiklah!
Tunggu sebentar saja.
Kau tahu, aku telah mengambil kelas membuat kue, kan?
Aku membuat ini sendiri... sambil memikirkanmu.
Kenapa kau memikirkanku?
Aku hanya bisa memikirkanmu akhir-akhir ini.
Maaf, tapi akhir-akhir ini aku hanya memikirkan pria lain.
Siapa? Cha KangJin? Kakakku?
Iya.
Apa kau tak lihat kaca?
Bagaimana kau bisa mengincar kakakku dengan tampangmu itu?
Kenapa tampangku? Ada apa memangnya?!
Ibu!
Ibu
Dimana atapnya?
Atap?
Ibu, kau pergi duluan.
Aku masih mau merayu JinKyung lagi, baru nanti akan menyusulmu!
Hey, JinKyung! Kau lupa ini!
Bagaimana kalau aku mati?
Aku hanya harus mendapat sakit...
Pfft, bagaimana bisa aku mati?
Kalau aku mati seperti ini, siapa yang akan merasa senang?
Kenapa kau mundur?
Kau tidak akan meloncat?
Aku menunggu untuk mengobatimu, seandainya kau terluka karena melompat. Kau takut?
Kenapa kau mengikutiku?
Apa kau mengikutiku agar kau bisa mendorong aku?
Iya.
Kalau kau sampai takut dan tidak melompat, aku tadinya akan mendorongmu jatuh.
Kau pasti bahagia kalau aku terjatuh lalu mati, hah?
Bukan hanya patah kaki dan igaku, tapi
kau ingin aku mati saja agar aku tidak akan pernah mengganggumu dan istrimu, iya kan?
Itulah sebabnya kemarin kau berharap gajah keparat itu
memukuliku sampai mati dan melarikan diri, ya?
Iya.
Kalau begitu, kemarilah dan dorong aku.
Jangan hanya patahkan seluruh tulangku, karena anak-anakku akan menderita kalau sampai itu yang terjadi.
Tapi doronglah aku sehingga mati seketika.
Cepat dorong aku!
Kau sudah pernah membunuhku sekali, jadi kau bisa membunuhku sekali lagi, iya kan?
Cepat.
Orang yang berdiri di sini bukan Cha Choon Hee.
Choon Hee yang kau kenal meninggalkan Sancheong 30 tahun lalu...
Saat itulah kau membunuh dia.
Jadi akan mudah bagimu untuk mendorong aku.
Kenapa kau tidak mendorong aku?!
Aku bilang dorong aku, kenapa kau tidak melakukannya?!
Kenapa kau tidak mendorong aku?!!
Alih bahasa dipersembahkan oleh The WISFC Team @ Viki
Pasang sabuk pengamanmu.
Kenapa kau tidak mendorong aku?
Apa kau takut? Apa kau takut mereka akan menangkapmu atas pembunuhan?
Iya, aku takut.
Kau sangat kaku untuk seorang pria...
Aku tidak akan menuduhmu karena hal itu, tidak akan.
Aku akan meninggalkan wasiat yang memberi tahu anak-anakku agar mereka tidak membuatmu bertanggung jawab atas kematianku.
Kau akan menguburku hidup-hidup, ya?
Kau akan menguburku di tempat bahkan tikus dan burung tidak bisa menemukan aku, ya?
Sekarang, kau sudah tahu?
Apa ini? Bukankah ini rumah sakit?
Setidaknya lakukan pemeriksaan sinar-X.
Kau harus diperiksa untuk melihat seberapa berat lukamu, bukan?
Ya, Direktur Kim, ini Han Jun Su. Apa Anda berada di rumah sakt?
Oh, ya, ya, bukan seperti itu... Saya membawa pasien yang harus melakukan pemeriksaan sinar-X dengan segera.
Ini keadaan darurat. Baiklah, saya akan naik sekarang.
Tunggu saja sedikit lagi. Aku akan segera tiba.
Sepuluh menit saja, 5 menit, 3 menit, tidak tunggu 3 detik saja sayang.
Kau sudah sampai!
Kau di sini.
Apa kau suka rumah kita?
Di mana tasmu?
Kau tidak membawa apapun?
Tidak apa-apa. Jangan bawa apa-apa. Aku sudah mempersiapkan segalanya.
Apa kau ingin lihat?
Aku sudah melihatnya.
Sudah?
Benar, kan~ Aku tidak bohong, kan?
Hanya kita berdua... Aku ingin hidup bersamamu.
Aku sudah berusaha sebaik mungkin untuk mempersiapkan segalanya.
Jadi, jangan pergi ke mana-mana.
Tetap tinggal bersamaku, oke?
Jangan lakukan apapun seperti itu lagi.
Baiklah, aku tidak akan melakukannya.
Meski kau bilang kau akan bunuh diri, aku tidak akan menemuimu lagi.
Apa maksudmu?
Kita sudah berusaha semampu kita.
Kau dan aku, kita sudah melakukan semampu kita.
Aku tidak paham maksudmu.
Maksudku, setidaknya kau yang sudah melakukan semampumu.
Sampai ingin mati karena keparat seperti aku.
Katakan sesuatu yang bisa kupahami. Apa maksudmu?
Aku menerima uang dari ayahmu.
Dia menyuruhku untuk putus denganmu.
Aku sudah menerimanya sejak lama untuk kompensasi karena melepasmu.
Jumlah uangnya banyak. Aku menghabiskan semuanya, jadi aku tidak bisa mengembalikannya.
Uang yang banyak? Seberapa banyak...?
Seberapa banyak yang kau dapatkan?
Jumlah yang orang seperti aku tidak akan pernah mungkin sentuh.
Begitu banyaknya sampai aku menyesal tidak mengambilnya lebih cepat.
Maafkan aku.
Kenapa kau mengambilnya?
Kenapa kau mengambil uang semacam itu?
Apa yang rencananya akan kau lakukan setelah mengambil yang itu?
Kenapa kau mengambilnya? Apa yang akan kau lakukan dengan uangnya?
Aku akan mati.
Kalau kau meninggalkan aku seperti ini, aku akan bunuh diri.
Lakukan apapun maumu.
Park Tae Jun.
Aku sudah memberitahumu, bahwa meski kau bilang kau akan bunuh diri, aku tidak akan datang kembali.
Meski kau mengancam bunuh diri, aku tidak akan pernah kembali.
Hanya begitulah yang diperlukan?
Hanya sejumlah uang untuk menyerahkan cinta kita?
Kau benar. Hanya itulah yang dibutuhkan.
Baik, Pak Direktur.
Tidak, Anda tidak perlu melakukan apapun.
Saya tidak akan menemui dia lagi.
Mohon beri tahu Direktur Utama,
saya sudah sepenuhnya putus dengan Woo Jung.
Apapun yang terjadi, saya tidak akan menemuinya lagi.
Bagaimana bisa Anda memberi tahu saya itu sekarang?
Maafkan saya, Pak. Saya kira semuanya telah diselesaikan... Sekarang pukul 9 pagi di New York, berarti kita harus mengirimnya paling lambat pukul 11 malam waktu kita.
Tinggal 2 jam tersisa.
Apa Anda sudah menghubungi Direktur Lee Woo Jung?
Ya, saya sudah menelepon sepanjang hari, tapi panggilan teleponnya tidak tersambung. Selama 2 jam terakhir...
Ponselnya dimatikan.
Di mana Direktur Lee Woo Jung?
Karena saya tidak bisa menghubungi dia.
Ini penting. Beri tahu saya beberapa tempat di mana dia mungkin berada.
Saya mengatakan ini sangat penting, Keparat!
Di mana Lee Woo Jung? Beri tahu saya semua tempat di mana dia mungkin berada!
Direktur Lee Woo Jung, apa Anda berada di sini?
Direktur Lee!
Anda masih belum bisa menghubungi dia?
Apa Anda sudah pergi ke rumahnya?
Baik, saya mengerti.
Saya juga akan berusaha sebaik mungkin menemukan dia.
Proposal harus dikirimkan pada Perusahaan Loyd di NY pada pukul 9 pagi, tapi karena tanda tangan Anda tidak ada, proyek terhenti seketika.
Jam berapa sekarang?
Kita hanya punya 30 menit tersisa.
Jika kita tidak mengirimkannya tepat waktu, proyeknya secara otomatis akan hilang.
- Kita mungkin harus membayar ganti rugi.- Kenapa sih Anda membicarakan pekerjaan di jam seperti ini?
Sep Jae Hyun tidak memberi tahu Anda?
Saya akan memecat Anda.
Dia tidak memberi tahu Anda?
Selama 3 bulan terakhir. kelima anggota tim kami bekerja melalui akhir pekan,
nyaris tidak menginjakkan kaki ke rumah dan hampir-hampir tidak tidur. Kami menyelesaikan proposal dengan bekerja sepanjang waktu.
Mohon tanda tangani.
Lepaskan!
Lepaskan, Berandal!
Anda tidak mau melepaskan?
Lepaskan!
Lepaskan saya!
Lepaskan! Lepaskan saya!
Anda mau mati? Lepaskan saya!
- Lepaskan saya! Anda cari mati?- Hei, ini saya. Saya menemukan Direktur Lee.
- Anda cari mati? Lepaskan saya sekarang! Hei, Anda tidak mau melepas?- Saya akan tiba dalam 15 menit, jadi persiapkan berkas tanda tangan lagi.
Hei! Turunkan saya! Anda tidak mau menurunkan saya?
Keparat gila!
Aduh, Anda keparat yang buruk...
Apa yang saya lakukan begitu keliru?
Kenapa semua orang mengganggu saya?
Apa yang telah saya lakukan? Apa yang telah saya lakukan dengan begitu keliru?
Apa yang saya lakukan?
Mohon tanda tangani ini.
Kalau tidak?
Anda tampak seperti bahkan bisa membunuh saya, hah?
Tetaplah bersama saya hari ini.
Tergantung pada sikap Anda, hasil mengenai pemecatan Anda...
bisa diputuskan.
Saya bahkan akan memberi Anda uang.
Sebanyak yang Anda inginkan.
Asal tetaplah bersama saya hari ini.
Ya?
Ketua Tim Seo akan segera datang.
Jika Anda ingin membeli seorang pria, minta dia untuk melakukannya.
Dia tahu terlalu baik nomor telepon dari semua usaha seperti itu...
Bolehkah aku mendapatkan minuman?
Apa Anda punya banyak uang?
Jam buka sudah lewat, jadi ini akan mahal sekali buat Anda.
Kyung Soo, ayo minum kopi... Kita bahkan belum makan malam, kan?
Bisakah kau keluar membeli kimbap dan camilan?
Ada sesuatu yang perlu aku katakan.
Baiklah, pergi, sana!
Aku akan melepasmu, jadi pergilah!
Meski kau tidak bersikap begitu menderita dan sedih,
aku tidak akan menahanmu, aku tidak akan mencengkerammu, jadi...
pergilah kepada wanita itu!
Pergilah pada Direktur Lee Woo Jung yang cantik, atraktif dan indah itu!
Aku akan bertemu pria yang 100, 1000 kali lebih baik dari pria sepertimu...
dan aku akan hidup seribu, sejuta kali lebih baik dari kau,
jadi jangan khawatir dan pergilah.
Aku tidak banyak membicarakan ini, tapi aku sangat populer di antara pria.
Jadi jangan khawatir dan pergi saja.
Aku berharap aku bisa menaburkan kelopak bunga azalea pada jalanan yang akan kau tempuh saat pergi. [referensi puisi]
Sekarang bukan musim bunga azalea mekar, jadi aku takkan melakukannya!
Pergilah, cepat.
Aku melepasmu, jadi pergi!
Aku bahkan tidak ingin melihatmu, jadi pergi saja!
Tae Jun, jangan!
Tae Jun, bangun! Tae Jun...
Tae Jun...
Tae Jun, bangun, Tae Jun...
Seberapa banyak alkohol yang dia minum, yang benar saja?
Apa yang Anda lakukan di belakang sana?
Apa Anda melompat ke jalanan berbahaya itu untuk menyelamatkan Ketua Tim Park?
Mempertaruhkan hidup Anda?
Apa Anda sering mendengar bahwa Anda orang yang bodoh?
Berpikiran lambat, bodoh, kehilangan mur, orang bodoh...
Anda sudah sering mendengarnya, kan?
Jika Anda bersikap seperti ini, menurut Anda Tae Jun akan kembali?
Menurut Anda, Anda bisa menahan dia dengan mempertaruhkan hidup Anda?
Saya akan berusaha, tidak peduli apapun yang harus dilakukan.
Dengan mempertaruhkan hidup saya atau memohon... Saya akan menahan dia dengan segala cara.
Terima kasih banyak untuk hari ini, tapi
jika Anda sudah selesai membantu saya, maka bisakah Anda pergi sekarang?
Saya ingin sendirina dengan Tae Jun.
Mohon pergi sekarang.
Bolehkah saya mengajukan satu pertanyaan?
Orang seperti apa ibu pria itu?
Seperti apa ibu dari Tae Jun?
[Ibu]
Kenapa kau belum tidur?
Sudah jam berapa sekarang...
Aku tidak bisa tidur begitu saja.
Bagaimana denganmu? Apa kau sedang tidur?
Tidak.
Aku tidak bisa tidur, jadi aku serasa mau gila, Nak.
Nyonya Cha,
hari ini berat dan aku lelah...
Aku sedang tidak dalam suasana hati menyanyikan lagu apapun.
Aku akan bernyanyi untukmu, kalau begitu...
Ibu akan bernyanyi untukmu, hari ini.
Aku sepenuhnya dalam suasana hati untuk meneriakkan sebuah lagu.
Kau pasti lelah mencari uang sepanjang hari. Tidurlah yang nyenyak, Bayiku.
Untuk sekarang ini, sebuah lagu tidur akan datang...
Tes mikrofon.
Saat hujan, kupikirkan dirinya
Dia, yang selalu dalam hening
Penderitaan cinta yang dia sembunyikan
Dia menangis, tak mampu melupakan dia yang meninggalkannya
Suatu hari dia bertanya padaku dalam mobil,
"Apa hal tersedih di dunia ini?"
Mengatakan "Hal yang lebih menyedihkan dari cinta adalah kasih sayang,"
di menundukkan kepala, saat itu.
Dia memainkan gitarnya untukku di dalam kamar rumah sakit yang sepi
Kucinta dia, yang menentramkan dan menemaniku
Meski tanpa ucapan "selamat tinggal" sederhana,
apakah dia bahagia di suatu tempat sekarang?
Apa dia memikirkanku sekali-kali?
Meski kini kurindukan dia
Dia, yang harus kulupakan
Bukankah Anda sering mendengar bahwa Anda seorang idiot?
Berpikiran lambat, dungu, kehilangan mur, orang bodoh...
Anda sudah sering mendengarnya, bukan?
Jika Anda bersikap seperti ini, menurut Anda Ketua Tim Park akan datang?
Jika Anda memohon dengan nyawa Anda seperti ini,
bisakah Anda mempertahankan Park Tae Jun?
Bolehkah saya mengajukan satu pertanyaan?
Orang seperti apa ibunya?
Ibu Ketua Tim Park Tae Jun, orang seperti apa dia?
Aku menyukaimu.
Aku bilang, aku suka padamu.
Aku tidak menyukaimu!
Aku tidak pernah menyukaimu, tidak pernah sekalipun. Aku benci orang sepertimu.
Ibumu adalah penghibur kafe yang berkencan dengan para pria.
Apa?
Ibuku mengatakan bahwa aku bahkan tidak seharusnya berhubungan dengan orang seperti kau.
Apa Anda ingin meminumnya?
Tidak apa-apa, jika Anda meminumnya.
Dalam kulkas saya, pasti lebih dari 100 karton susu bertumpuk.
Ambillah.
Tidak perlu.
Apa Anda pergi sekarang?
Apa Anda bisa tidur?
Saya tidak bisa tidur. Saya jogging sekeliling lingkungan karena saya tidak bisa tidur.
Kemarin saya berterima kasih pada Anda dalam banyak hal.
Saya merasa saya tidak berterima kasih dengan benar sehingga saya datang untuk menyampaikan rasa syukur saya.
Saya tidak bertanya pada Anda...
kenapa Anda datang ke rumah saya di saat fajar, kenapa Anda termangu di depan pintu saya. Saya tidak bertanya pada Anda.
Kau... Apakah kau tidak tahu siapa aku?
Han Ji Wan, kau benar-benar tidak tahu siapa aku?
Di kamar ini tidak ada matahari ataupun semilir angin yang bisa masuk, aku akan membuat jendela seperti ini.
Pergilah sekarang, Berani-beraninya masuk ke kamar saya?
Apa kau tertarik pada Ji Wan-ku?
Jangan pernah mendekati Ji Wan lagi.
Aku tidak mau.
Biar bagaimana, Boo San dijebak untuk "tabrak lari", pergilah menjadi alibinya atau apapun sebutannya.
Aku belum bertemu Boo San.
Aku bahkan tidak melihat wajahnya.
Apakah mungkin, kau punya pacar?
Aku mengklaim dirimu, Ketua Tim Cha.
Aku tidak punya tempat untuk pergi. Sekarang aku tidak punya tempat selain dirimu, jadi jangan terus menyuruhku pergi.
Oh, apa yang harus kulakukan?
Aku jelas-jelas kehilangan ini dalam air, aku kira aku tidak akan pernah bisa menemukannya lagi.
Bagaimana bisa Ji Wan memiliki ini?